Sebelumnya di "Manifest" ... Jadi, ibumu beragama Budha?
Ketika aku kembali dan dia pergi,
Aku memiliki ritual memorial mini Budha sendiri untuknya.
Aku ingin kau memilikinya.
Aku punya sesuatu untukmu juga.
Profesor Stone. Simon White.
- Kami senang kamu mempertimbangkan saran kami. - Aku senang berada di sini.
Aku akan memberimu semua informasi yang kamu butuhkan hari ini.
Bagus, karena semuanya datang bersama untuk kita.
Jika ada kesempatan untuk menyembuhkan "Tanggal Kematian",
- Aku harus mencari tahu. - Berharap kamu akan menjangkaunya.
Tidak, aku tidak akan mengganggumu. Aku baru saja menabrak dinding.
- Setidaknya bisakah aku mengatakan aku minta maaf? - Aku mencintaimu.
Kupikir aku berhasil. DNA tidak memiliki anomali.
Ada apa dengan semua penumpang ini?
Ini jebakan. Dia memancing kita di sini!
Ben!
Kita semua akan menjadi mukjizat
dan melampaui kematian seperti yang kamu lakukan.
Keluarkan dia! Pergilah!
Aku akan kembali!
TJ menemukan jurnal.
Dia pikir ini tentang "Tanggal Kematian".
TJ!
Detektif Stone. Kami menemukan mayat lain.
Pelan dan hati-hati. Awas belakangmu.
Naik dan angkat.
Kita mulai.
Pria. Cukup tinggi.
Enam nyawa total sejauh ini.
Kami bekerja sama dengan FDNY untuk mengumpulkan lebih banyak informasi.
Dan, ya, kami memperlakukan api ini sebagai kejahatan.
Benarkah para penumpang Penerbangan 828
adalah target yang dituju?
Itu tebakan terbaik kami sejauh ini.
Meskipun sejumlah korban jiwa dan luka-luka
- bukan termasuk penumpang 828. - Jadi, siapa yang membakar tempat itu?
Agen Detectif Stone yang pertama kali
mengindikasikan bahwa ini mungkin pembakaran
yang dilakukan oleh anggota Gereja "Believers" yang tidak puas.
Isaiah McCann.
Orang ini memiliki kelompok "Xers" yang tertulis di atasnya.
Mungkin keduanya bekerja dengan mereka.
Kukira tidak. Kamu tampak sangat yakin.
- Investigasi sedang berlangsung. - Kamu tahu sesuatu yang tidak kita ketahui?
Jadi simpan informasi ini rapat-rapat sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Pembakaran yang dicurigai sedang berlangsung.
Seperti yang kamu lihat di belakangku,
komunitas telah bersatu bersama,
membawa bunga, kartu, lilin ...
Senang rasanya kamu mampir, Simon.
Setidaknya itulah yang bisa aku lakukan.
Maafkan aku.
Panggilan telepon, liputan berita, tanpa henti.
Permisi. Halo?
Kami membawa Cal ke rumah ayahku. Terlalu banyak masalah baginya.
Beberapa dari kita, sungguh.
Dan untuk Olive, yah, itu ...
Aku tahu TJ adalah teman bagi kamu semua.
Semua orang di kampus sangat kesal.
Kecewa?! Itu seperti banteng mengamuk!
- Olive! - Tidak, aku minta maaf.
Semua orang di kampus itu menganggap TJ aneh.
Tidak ada yang menerimanya.
Tidak ada yang tahu tentang dia.
Dan sekarang mereka semua sedih bahwa dia pergi.
Maafkan aku. Permisi.
A-Aku akan keluar dari ruangan ini.
Kamar mandi bisa digunakan.
Ya, itu melalui pintu di sebelah kanan.
Seorang wanita dari Bronx telah menemukan saudara perempuannya ...
- Apakah kamu benar-benar perlu menonton ini? - ... terakhir terlihat di klub malam,
sedang dirawat di Rumah Sakit Ed Koch.
Ini cuma pencarian dan penyelamatan yang masih berlangsung.
Baiklah, wanita itu baru saja menemukan saudara perempuannya.
Maksudku, TJ bisa berhasil hidup-hidup juga.
Baru-baru ini, Badan Perlindungan Kebakaran Nasional
telah memberlakukan kode baru yang sulit
menentukan untuk alat penyiram api ...
Maukah kamu mencoba? Untukku?
Aku tidak lapar.
Olive, kamu harus makan.
Aku akan membuatkanmu sesuatu yang lain.
Apapun yang kamu mau.
Hei.
Simon, ini adik perempuanku, Michaela.
Mick, ini rekanku, Simon.
Senang bertemu denganmu.
Kamu butuh sesuatu, jangan ragu.
- Aku sungguh-sungguh. - Aku menghargai itu.
Bisakah aku berbicara denganmu di ruangan lain?
Tunggu.
Apakah kamu ... menemukan TJ?
Olive, biarkan aku bicara dengan Bibi Mick.
Tidak.
Aku berhak tahu.
Tolong. Katakan padaku.
Olive...um..
Tidak.
Maafkan aku.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak masalah. Tidak masalah.
Lihat, misi kami dengan Humanity First adalah sederhana ...
Untuk menciptakan negara yang lebih besar, lebih aman, lebih kuat
untuk kita dan anak-anak kita.
Para penumpang Penerbangan 828 mengancam misi itu.
Mereka merampok bank. Mereka dituduh melakukan pembunuhan.
Dan rumor tentang kemampuan tidak manusiawi mereka merajalela.
Mari kita perjelas.
Ini adalah 185 bom waktu berjalan
bekerja di rumah sakit kami,
universitas kita, kantor polisi kita.
Yang mana dari mereka yang akan meledak selanjutnya?
Kita harus mendapatkan bajingan ini sebelum mereka menangkap kita.
Sangat menyentuh. Sangat bagus.
Aku menghargai kamu hadir.
Aku menghargai kamu bertanya.
Dengar, langsung pada intinya.
Aku tidak akan terkejut jika orang-orang di kawasanmu
mulai diinterogasi tentang klub yang menembak malam itu.
Aku hampir mengekspos penumbang 828 untuk ancaman mereka.
Kekerasan akan membuat mereka simpatik.
Mengapa aku melakukan itu?
Aku tidak mengatakanmu akan melakukannya.
Sumberku memberi tahuku
itu adalah anggota jahat dari Gereja "Believer".
Pemimpin mereka juga menghilang.
Mungkin bersembunyi.
Ini bagus.
Kita bisa menggunakan ini.
Operasi bendera palsu ditetapkan oleh simpatisan 828
untuk menghasilkan dukungan.
Terima kasih.
Kamu terbukti sangat berharga.
Aku senang bisa membantu.
Jared, satu permintaan untuk ditanyakan.
Pergerakan seperti kita membutuhkan semua jenis,
tapi kami punya beberapa ... anggota impulsif.
Temanmu Billy yang itu.
Dia cukup efektif dalam membawa orang baru ke gerakan,
tetapi ia cenderung bertindak tanpa berpikir.
Yang bisa merusak tujuan kita.
Harap awasi dia.
Ya, jika kita bisa mendapatkan tempat tidur, tolong.
Kamu butuh tempat tidur?
Saanvi. Hei. Saanvi.
Saanvi. Ya?
Kamu baik-baik saja? Ya.
Aku baru saja di sini sepanjang malam. Ada apa?
Hal terakhir yang ingin kulakukan adalah membawamu jauh dari keadaan darurat.
Tidak ada orang lain untuk diselamatkan.
Mereka menangguhkan pencarian dan penyelamatan.
Itu hanya pencarian dan pemulihan sekarang.
Apa?
Bisakah aku tunjukkan sesuatu?
Jika kamu bisa duduk, silakan ...
Apakah kamu kesakitan?
Tidak ada yang tidak bisa aku tangani.
Tapi itu tidak membaik.
Seperti di dalam gua.
Kupikir kamu mungkin benar.
Aku mungkin mati kedinginan. Bisakah kamu membantuku?
Kami perlu membawamu ke labku sekarang. Ayo pergi.
Maaf, Jared melakukan apa?
Membela "Xers".
Setidaknya seperti itulah rasanya bagiku.
Dia bersikeras itu
mereka tidak bisa terlibat dalam pembakaran.
Apa?
Maksudku, "Xers" tidak menyalakan api, tapi ...
- Tapi ...? - Aku tidak tahu. Aku...
Perasaanku mengatakan bahwa Jared terlibat dalam sesuatu
yang dapat menyebabkan beberapa masalah serius.
Kamu pikir dia bersama "Xers"?
Kamu tahu?
Aku benci mengatakannya, tapi, ya, aku tahu.
Kupikir dia membocorkan intel polisi kepada mereka.
Dia menyalin investigasiku dan kemudian dia berbohong tentang itu.
- Apakah kamu berckamu sekarang? - Hanya itu yang kumiliki untuknya, jadi aku tidak bisa ...
Mari kita membuntutinya.
Aku belum sampai kesana.
Kamu ingin jawaban atau tidak?
Dia sepertinya baik-baik saja, tetapi aku tidak tahu.
Aku menceritakan tentang Adrian dan mengikuti "Believer",
Aku baru saja membuat kesalahan terbesar di antara kami.
Tapi kamu benar, Ben.
Semua yang kamu katakan padanya.
Ya, tapi itu tidak membuatnya lebih baik.
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan menebus waktu yang hilang,
tetapi aku hanya mendorongnya semakin jauh dariku
sejak aku kembali, Grace.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Kupikir kita perlu memberinya ruang.
Dan siapa yang tahu?
Mungkin waktu yang baik untuk kalian berdua.
Apa maksudmu?
Ben, ketika kamu kembali
dan mengetahui bahwa ibumu telah meninggal,
kamu begitu fokus membantu kita semua
bahwa aku tidak berpikir kamu pernah benar-benar memproses kerugian itu.
Ini tentang Olive.
Dan dia baru saja kehilangan cinta pertama dalam hidupnya.
Aku harus melakukan sesuatu untuk membantunya.
Kamu tidak bisa melindunginya dari rasa sakitnya.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan ilustrasi Al-Zuras itu
dari pria yang membawa gadis itu melalui api.
Itu mungkin juga sebuah gambar
Aku dan Olive di klub malam.
Aku tahu. Ini membuatku merinding.
Itu berarti sesuatu.
Itu harus.
Apa yang kau inginkan dariku?
Mick. Apakah kamu baru saja menerima panggilan itu?
Tidak Memangnya kenapa? Apa itu?
Semacam nyanyian, tetapi tidak dalam bahasa yang kukenal.
Aku harap bisa membantu.
Panggilan terakhir yang kumiliki adalah tentang api.
Aku tidak mengetahuinya sampai itu terlambat.
Orang meninggal. Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi.
Oke, baik, lebih banyak orang selamat karena kamu juga.
Dengar, bertahanlah, oke?
Aku akan ... aku akan meneleponmu jika aku mendengar sesuatu.
Baik.
Oke, MRI-mu terlihat bagus.
Tidak ada kerusakan tulang atau otot.
Aku ingin memeriksa jumlah dan penyaringan sel darahmu, oke?
Ini semua hanyalah bantuan perban saja.
Itu tidak akan menyelamatkan hidupku.
Tidak. Jadi apa?
Saanvi, aku punya enam bulan. Tolong.
Aku telah melakukan beberapa percobaan pada diriku sendiri.
Aku sudah bisa menghilangkan anomali DNA dari tubuhku
dengan serum suntik.
Dan "Panggilannya"?
Mereka pergi.
Jadi apa yang kita tunggu?
Ini masih pendahuluan, Zeke.
Aku tidak tahu berapa lama ini akan bertahan atau apakah itu aman.
Mungkin ada efek samping, dan itu bisa menjadi bumerang.
Itu bisa membuatku lebih buruk. Lebih buruk daripada mati?
Dengar, Michaela dan aku ...
Dia membuatku merasa hidupku akhirnya bisa bersama lagi.
Dan kehilangan semuanya karena "Tanggal Kematian" ini ...
Aku rela.
Dengar, saat kau peduli pada seseorang begitu dalam,
Aku ingin mempertahankannya, apa pun yang terjadi.
Pernah ke sana, melakukan itu?
Aku harap aku masih di sana.
Tapi aku kehilangannya.
Saanvi, aku tidak punya waktu lagi untuk disia-siakan.
Baik.
Pertama, kamu perlu bersih dari pengujian pra-klinis ...
Fungsi ginjal, enzim hati, layar toksik.
Itu hanya beberapa.
Jika kamu lulus,
dan dengan asumsi sistemmu tidak menolak infus,
maka, ya, kamu mungkin memiliki kesempatan untuk benar-benar mengalahkan ini.
Katakan saja kapan.
Kapan.
Itu semua salah ku.
Aku membuat TJ pergi ke klub malam.
Dia bahkan tidak ingin berada di sana.
Ini bukan salahmu, Olive.
Itu adalah tragedi yang mengerikan
di tangan seseorang yang sangat terganggu.
Olive.
Gambar ini ... Setiap kali aku melihatnya, aku melihatmu dan aku.
Aku baru saja mendapat "Panggilan" ketika aku melihatnya di garasi.
Apa yang dikatakan si "Panggilan" ini?
Aku tidak tahu Itu semacam nyanyian.
Tapi kupikir itu ada hubungannya denganmu dan aku.
Aku bukan bagian dari "Panggilan".
Kupikir sekarang kamu.
Kupikir kita harus melakukan sesuatu bersama.
Nah, sekarang sudah agak terlambat, kan?
Jika beberapa acak, gambar lama
tiba-tiba membuatku menjadi bagian dari "Panggilan",
lalu mengapa tidak menggambar
menunjukkanmu membawa aku dan TJ keluar dari api?
Mengapa "Panggilan" tidak menghentikan ini?
"Panggilan" tidak melakukan ini pada TJ, Olive.
Yah, itu juga tidak menyelamatkannya.
Dengar, Ol, ada semacam peringatan yang didirikan di klub malam.
Aku bisa membawamu. Kami berdua bisa memberikan penghormatan bersama.
Aku tidak bisa.
Baik? Aku belum siap.
Baik.
Kamu pergi.
Dimana saudaramu?
Hai Akung. Merindukanmu juga.
Kamu baik?
Hei, Vasquez, kamu mau minum?
Kami hanya, merayakan
beberapa penumpang 828 yang berkurang di dunia saat ini.
Bisakah kita bicara?
Ya baiklah.
Jadi, aku baru saja berbicara dengan Simon.
Dia tidak ingin ada yang keluar dari jalur ini.
Dia punya rencana yang solid, Billy.
Dia hanya ... Dia ingin kita tetap di jalur.
Kamu dan Simon sedang mengalami masalah pribadi sekarang?
Aku adalah orang yang membawamu dalam hal ini.
Dia tahu betapa berharganya kamu dengan penyebabnya.
Dia hanya ... Dia hanya ingin kita tetap tenang saat ini.
Kamu merasa cukup nyaman di sana, Vasquez.
Berpindah pada adikku, sekarang ke pantat Simon ...
Hei! Awas.
Mulutmu itu akan membuatmu dalam masalah serius.
- suatu hari. - Dengan siapa? kamu?
Aku akan membawamu.
Baiklah, Billy. Hentikan ...
Jared.
Aku bersumpah Billy bertingkah seperti masih bayi.
Ini satu-satunya cara untuk menjelaskan bagaimana kami berhubungan.
Kamu harus hati-hati.
Anak itu bisa menjadi psiko.
Aku juga bisa.
Ini tidak persis seperti yang aku bayangkan
menghabiskan Kamis siangku.
Ya, aku tidak ingin menonton
mantanku mencium orang lain, baik.
Ya, aku tidak suka melihat Jared bercumbu dengan wanita lain,
tapi...
bukan itu yang menggangguku.
Apa?
Bar ini ... Ini bukan gayanya.
Setidaknya tidak seperti dulu.
Tidak, dia ... dia ada di sini, rasanya salah.
Ada sesuatu yang terjadi di sana.
Aku akan masuk. Tidak.
Aku mendapatkan getaran "penumpang yang tidak diizinkan"
dari tempat ini.
Kamu adalah orang terakhir yang bisa berjalan di sini saat penyamaran.
Oke, baiklah. Kamu ingin masuk?
Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya.
Biarkan Annie Leibovitz yang masuk.
Ini semua tentangku.
Baik. Aku masuk.
Hei. IPA. Sesuatu lokal?
Baiklah.
- Pakaian yang bagus. - Ya. Terima kasih.
Hampir ketinggalan kerja, koper
dan berurusan dengan penundaan penerbangan.
LaGuardia?
Lebih buruk.
Aku akan menunggu waktuku menunggu email,
tapi kemudian aku melihat cewek keren ini mencium Pangeran Tampan
di luar bar dan menemukan,
"Mungkin calon suamiku menunggu."
Maaf melaporkan pacarku
bukan pelanggan tipikalmu di sini.
Takut kamu akan terjebak dengan saudaraku
dan teman-teman bodohnya.
Mengalahkan preman billiar.
Hei. Siapa yang mau kehilangan 20 dolar?
Aku pikir maksudmu siapa yang ingin memenangkan $ 50?
Ayo mulai.
Permisi.
Apakah kamu mendengar sesuatu?
Hanya pemanasnya. Selalu mengklik seperti itu.
Kamu baru saja mendapat untung dari pengintaianmu?
Aku memenangkan uang ini adil dan jujur .
Bahkan tidak akan bertanya.
Jadi, pacar baru Jared ini adalah bartender.
Dia mungkin seorang "Xers" karena kakaknya
dan para bajingan yang diajaknya bergaul
pasti berada disini.
Jared tampaknya dekat dengan mereka semua,
tapi terutama kakaknya, Billy.
Kenapa, Jared?
Aku tidak tahu
Tapi mari kita periksa foto-foto itu melalui database,
lihat apakah kita dapat membuat kasus dari mereka.
Ada yang lain?
Kamu tidak akan mau mendengar ini,
tapi bartender lumayan menarik.
Aku akan cari mitra baru.
Maafkan aku. Kau mencintaiku.
Tidak, aku tidak.
Akungku.
Rasanya seperti seseorang ...
meninjuku keluar.
Semua ini tidak masuk akal. Itu ...
Aku tidak tahu bagaimana menghentikannya.
Kupikir aku bisa.
Kupikir "Panggilan" ingin membantu kita menyembuhkan.
Tidak, Ayah, aku sudah ...
Tidak tidak tidak tidak. Dengarkan dulu.
Aku memiliki nyanyian "Panggilan" lagi,
dan itu membawaku dari TKP ke Pusat Zen ini.
Tunggu.
Kamu pergi ke Zen Center?
Seperti, untuk umat Buddha? Persis.
Tempat itu kosong, tetapi nyanyian ... itu ...
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Menyelubungiku.
Ibu TJ beragama Buddha.
Gelang yang dia berikan padamu.
Ketika dia kembali dan dia tahu dia sudah pergi,
dia melakukan upacara Budha DIY sendiri untuknya,
untuk mengucapkan selamat tinggal.
Mungkin kita seharusnya melakukan itu untuk TJ.
Kamu tahu, memiliki semacam ...
penutupan spiritual.
Ini seperti gambar Al-Zuras.
Kamu membawanya melalui api.
Mungkin si "Panggilan" ingin kamu ...
membawanya melalui kesedihannya?
Saling peduli.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak peduli apa yang diinginkan oleh "Panggilan".
Tapi TJ ...
Dia akan sangat menyukainya.
Hei.
Apakah kamu masih mendengarnya?
Nyanyian?
TJ menggunakan manik-manik seperti itu ketika dia melakukan upacara untuk ibunya.
Sangat baik.
Aku akan mengikuti petunjukmu.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tidak tahu mantra yang tepat.
Kita bisa membuat sendiri. Kamu dan aku.
DIY, kan?
Ayolah.
Berapa banyak bir yang kamu konsumsi dalam misi itu?
Hanya satu.
Mungkin hanya ingin mengeluarkan sedikit nafas segar saja.
Kita berhasil.
Halo, kotoran tas.
Tugas untuk penyerangan, mabuk dan tidak teratur ...
Dan, tunggu dulu, tuduhan baru-baru ini untuk vkamulisme.
Laporan penangkapan mencatat grafiti anti-828.
Bestie Jared secara resmi adalah penjahat dan seorang "Xers".
Dia benar-benar salah satunya.
Jared? Apakah kamu terkejut?
Maksudku, sekarang potong rambut itu masuk akal.
Hei, kamu baik-baik saja?
Tidak terlalu.
Aku tidak bisa menahan perasaan bahwa aku melakukan ini padanya.
Apa, yang membuat Jared menjadi penggemar kebencian? Tidak.
Dia melakukan itu sendiri.
Ini bukan pria yang akan aku nikahi.
Ada yang salah di sini. Sepertinya ada sesuatu yang tidak beres di sini.
Orang berubah.
Tapi apakah kamu ikut aku dalam hal ini? Sekarang apa?
Hanya tahu mereka dalam kelompok kebencian
tidak memberi kami alasan untuk pindah.
Belum.
Tapi "Xers" akan melakukan sesuatu.
Jared mencuri file kasusku,
dan itu dapat mengungkap banyak kehidupan.
Jadi, bagaimana kita mencari tahu, Polisi Super?
Ini Detective Stone untuk Hakim Trilling.
Hakim yang membebaskan Zeke?
Yang Mulia, aku ...
Ya, hai. Ini aku.
Hakim, aku butuh bantuan.
Sekarang apa?
Nah, bagaimana kalau kita menganggap setiap manik itu sebagai kenangan TJ?
Dan kita bisa membaginya satu sama lain dan dengannya?
Dengan suara keras?
Terlalu menipu?
Tidak.
Ketika aku pertama kali melihatmu di kantor ayahku,
Aku bisa...
Aku hampir tidak bisa bernapas.
Aku terlalu malu untuk mengakuinya
bahwa aku ingat kamu dari Jamaika
dan aku telah ...
naksir berat padamu sejak itu.
Kebaikanmu
dan senyum manismu
dan hatimu, itu ...
itu tinggal bersamaku selama 5 1/2 tahun.
Hari pertama sekolah, uji cobaku,
Kamu tidak hanya datang untuk mendukungku,
tetapi kamu memberiku garis hidup itu di kelas.
Itu ...
Itu sangat keren.
Tiba-tiba, kamu bukan murid
atau hanya seorang penumpang 828.
Kamu adalah ...
Temanku.
Kamu selalu berbicara tentang bagaimana ...
ibumu mengajarimu
untuk tetap setia pada diri sendiri
dan ikuti jalan pencerahan.
Aku harap kamu menemukan jalanmu, TJ.
Aku akan terus mencari milikku.
Baik. Ya, kamu tahu siapa aku.
Aku tahu siapa kamu, sehingga menyelamatkan kita dari perkenalan.
Kamu juga punya masalah yang besar
atau kamu baru saja berjalan ke tempat terakhir
- kamu ingin berkelana. - Aku akan pergi dengan opsi pertama itu,
melihat seperti yang aku maksudkan untuk muncul di sini.
Aku sebenarnya datang untuk berbicara denganmu.
Jika idenya adalah untuk mengajakku keluar untuk melihat Jared,
Aku akan memberitahumu sekarang kamu membuang-buang waktu.
Tidak, aku sebenarnya datang untuk membantu Jared.
Mungkin membantumu juga.
Siapa bilang kita butuh bantuan?
Yah, aku tahu bahwa Jared adalah bagian dari kelompok anti-828,
dan aku tahu bahwa saudaramu juga.
Kamu punya masalah dengan Jared atau Billy,
- kamu harus berbicara dengan mereka. - NYPD akan kemari.
Segera.
Api dalam klub malam itu
memicu kebijakan tanpa toleransi terhadap kekerasan anti-828.
Aku tahu ada lagi yang akan datang dan bahwa Jared adalah bagian dari itu,
jadi itu memberiku dua pilihan.
Entah kamu bagian dari grup ini
dan kamu tertangkap bersama dengannya ...
atau kamu sebenarnya orang yang baik.
siapa yang jauh di atas kepala mereka.
Dan jika kamu peduli tentang Jared,
maka kamu akan membantu membebaskannya dari kekacauan ini.
Dengar, aku tahu saudaramu ... Dia tersesat, tapi ...
Jared tidak.
Mungkin kamu pikir kamu tahu siapa Jared.
Tapi kamu tidak.
Ya.
Mungkin kau benar.
Kamu harus kembali ke sini.
Terima kasih.
Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku untuk apa pun.
Ini untuk kita berdua.
Bahkan setelah betapa sulitnya diriku,
kamu tidak pernah berhenti mencariku.
Dan aku tidak akan pernah.
Kamu mendengarnya lagi?
Apakah kita tidak melakukan apa yang diinginkannya?
Mungkin tidak. Mungkin masih ada lagi.
Dari mana asalnya?
Aku tidak tahu Dimana mana.
Apakah kamu yakin ?
Mungkin kamu ingin mengikutinya.
Aku mengikutinya di sini.
Benar, tapi mungkin ini bukan tujuan akhirnya.
Konsentrasi.
Ayo.
- Tetaplah disini. - Apa? Tidak mungkin!
Ada sesuatu?
Nyanyian. Lebih keras.
Apa? Apakah di sisi lain?
Ya, Aku pikir begitu.
Bukankah kita di bawah tanah?
Aku tahu. Aku tidak mengerti.
Disini! Ada sebuah pintu!
Apa itu?
Aku tidak tahu Tapi sekarang lebih keras.
Halo?
Apakah ada seseorang di sana?
Hei.
Aku pikir kita harus melakukan ini ...
bersama.
Ayo lakukan.
Apa ini?
Semacam kereta bawah tanah?
Terlalu sempit.
Mungkin bagian dari transportasi batubara tua
atau semacam terowongan larangan penyelundupan.
Kamu masih mendengarnya?
Ya, sampai membuat gendang telingaku seakan meledak.
Aku mengerti nyanyian di Zen Center, tapi di sini? Mengapa?
Aku tidak tahu.
Dugaanmu sebaik milikku.
Lewat sini.
Apa apaan?
Hei. kamu ingin kembali?
Tidak.
Sudah kubilang dia akan merepotkan.
Lupakan Jared. Dia dan aku punya masalah sendiri.
Ini mantanmu yang mencari kesalahanmu.
Masalahku? Itu masalahnya.
Vasquez sebaiknya menutup penumpang 828 itu,
atau dia yang jatuh.
Mereka terus-menerus, tapi disana ada buktimu.
Pasti memberatkan.
Tidak ada yang bisa membantahnya.
Aku tidak perlu memberi tahumu kalau rekan ilegal itu adalah kejahatan.
Surat perintah pengintaian, milik Hakim Trilling.
Kami punya Vasquez, kapten.
Dia yang orang yang memberitahu orang "Xers" dalam pembarakan.
Dan dia menyalin file-file Stone dan memberikannya kepada Tuhan yang tahu siapa itu.
Ini adalah tuduhan serius.
Aku tahu kamu pikir itu selalu terlalu pribadi antara aku dan Vasquez,
tapi itu masalahnya ... Dia membuatnya pribadi.
Aku akan mengambilnya dari sini.
Ada banyak sesuatu di udara.
Aku bisa merasakannya di tenggorokanku.
Itu abu.
Klub malam hanya beberapa blok jauhnya.
Aku yakin jalan ini mengarah langsung ke sana.
Nyanyian, itu ...
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Itu sudah hilang.
Apakah kamu yakin ?
Tidak, Aku yakin.
Itu ... Tiba-tiba saja,...
Halo?
Tolong.
Siapa saja?
Tolong, siapa saja.
- TJ! - Olive! Sini!
Aku disini! Olive!
TJ! TJ!
Tolonglah!
TJ!
- Olive? - TJ!
Olive, aku di sini!
Ya Tuhan.
Kamu hidup.
Tenang ... Tenang saja.
Bagaimana ini terjadi?
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Enam tulang rusuk patah.
Paru-parunya yang tertusuk menciptakan pendarahan dalam yang parah,
ditambah dehidrasi ekstrem.
Aku ragu dia tidak akan selamat beberapa jam lagi.
Sungguh keajaiban.
Dia pria muda yang beruntung.
Terima kasih.
Kita harus memanggil ibu.
Kita harus memanggil semua orang.
Aku tidak mengerti.
Bagaimana?
Bibi Mick menemukan gelangku.
Aku sama sekali tidak tahu.
Isaiah.
Kamu perlu istirahat.
Aku menarik diri darinya,
dan dia memegangi gelang itu.
Isaiah.
Tubuh Isaiah yang mereka temukan.
TJ, bagaimana kamu menemukan jalan di bawah gedung itu,
dengan semua asap itu?
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Aku telah mendengar...
suara.
Nyanyian.
kamu menemukan jalanmu menuju pencerahan.
Berita baik menyebar dengan sangat cepat.
- Aku mendengarnya dari pemindaian. Bagaimana? - Bagaimana menurut kamu?
Itu "panggilan" yang luar biasa.
Itu adalah ...
cerita yang sangat panjang.
Ibu benar.
Semua hal dikerjakan secara bersama untuk kebaikan.
TJ selamat, kami mengikuti "Panggilan" itu,
itu ... Ini mengajarkan kita sesuatu.
Ketika kamu mencari tahu apa itu,
kenapa kamu tidak mengirimiku pesan?
Masalahku? Itu masalahnya.
Vasquez sebaiknya menutup mulut penumpang 828 itu,
atau dia yang jatuh.
Kami punya masalah.
- Hei. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku belum bisa berkonsentrasi sepanjang hari.
Itu adalah sebuah kesalahan. Itu indah.
Tapi, Saanvi, Aku telah membuat pilihanku,
dan ini keluargaku, suamiku.
Kamu dan aku...
kita tidak akan pernah bisa melakukannya lagi.
Lakukan apa lagi?
Kami. Di Taman.
Aku tidak ingat berada di taman.
Aku tidak ingat di mana aku tadi pagi.
Aku tidak...
Aku tidak ingat apa-apa.
- Hei. - Hei.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Tidak. Tidak terlalu.
Ada apa?
Jared ...
mengkhianatiku dengan cara yang bahkan tidak bisa aku gambarkan.
Tidak ada cara untuk membenarkan apa yang dia lakukan,
tetapi mengapa aku merasa aku layak menerimanya?
Karena kamu memiliki hati yang besar.
Aku sangat senang memilikimu
dan kita bisa saling percaya.
Aku juga.
Michaela, aku harus ...
Apa?
Zeke, apa ini?
Radang dingin.
Sedang terjadi.
Tidak.
Tidak tidak Tidak. Aku tidak bisa kehilanganmu. Aku tidak bisa.
Saanvi berpikir dia bisa membantu.
Dia mungkin sudah sembuh.
Aku tidak menyerah tanpa perlawanan.
Alih Bahasa: Adi Masteravatar Timming and corrected: Hillaz